texas rangers中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
texas rangers中文 在 Take a bow Chris Cain! A gold... - Texas Rangers Golf Club 的推薦與評價
PGA TOUR Superstore (Preston Road, TX) ... 中文(简体) · English (US) · Español · Português (Brasil) · Français (France) ... Texas Rangers Golf Club. ... <看更多>
texas rangers中文 在 [心得] 從名字開始說起~~球員趣聞：Odor＆Kela - 看板Rangers 的推薦與評價
其實以下的一些消息和故事等等已經沉積一段時間了
都是因為寒假以來我就一直沉迷於OOTP(Out of the Park一款棒球模擬遊戲)
空閒的時間幾乎都拿來玩裡面的設定了...
所以一直到今天才將這些拿出來分享= =
==================================以下正文====================================
==
Rougned Odor和Keone Kela
分別在去年5月8號和今年開季上到了大聯盟
這兩個人其實沒有什麼交集 只不過他們的名字都太特別了
不管是們的名(first name)還是姓(surename,last name)
在美國都是非常非常非常(因為是真的 所以要說三次)罕見的
所有姓Odor和Kela的人全美國加起來可能不到1000人
其中 姓Odor的白人還站了此姓的大約90％
可以想見Odor這個姓在中南美洲也是非常少見的
而名字呢 我想各位這一生中應該只聽過這麼一位叫Rougned的人吧？！
不過 在遊騎兵的整個球團中 Rougned這名字並不算特別稀有
遊騎兵在今年一月中簽下了一名球員
他的名字叫做Rougned Odor
沒錯 是那個Rougned 是那個Odor
但別搞混了 這一位雖然也是內野手 但和已經上大聯盟的那個卻是不同人
這是他的親弟弟 沒錯 跟哥哥有著一樣的名字
基於這樣的現實 有些人開始幻想
And Odor flips it to Odor ... double play! Oh, Rougned ranged far to his left
to get that, spun around and tossed it to Rougned, and the Odor brothers have
done it again. How much Odor can you take? This is almost too much Odor. And
yet it's just enough Odor. Oh, Odor brothers, you have Rougned me for other
middle infielders.
兩個一樣名字的球員站在內野會是怎麼樣的一個光景呢?
不禁讓人期待播報員因此舌頭打結的那一刻XXD
此外 Odor的叔叔也在大聯盟討生活
他叫做Rouglas Odor 在印地安人球團中已經待了26年
目前在印地安人隊2A—Akron RubberDucks擔任打擊教練一職
還有兩個也叫Rouglas的堂表弟 不過在此就先不提了
由於是個少見的名字
大家也許會對該怎麼念感到傷腦筋
Baseball-reference網站上對於發音是這麼描述的
\ROOG-ned oh-DORE\
我試著用中文字來描述 大概是這樣：撸~捏d 歐~兜兒~
而國外遊騎兵的球迷習慣叫他"Roogie"這聽起來像
...滷雞
這個名字也讓他在上大聯盟之前就紅遍小聯盟
2012年 當Odor還在小聯盟的時候
在Moniker Madness網站舉辦的Who Has the Best Name in the Minor Leagues？比賽中
他獲得了第二名的"殊榮"
他在最終的決賽中敗給了Rock Shoulders
無巧不巧 這位當時在小熊農場的新秀一壘手目前正是在遊騎兵的3A球隊
無獨有偶的是 Odor在第二輪打敗的對手—Stolmy Pimentel
現在也是遊騎兵25人名單中的一員(前一場被打逆轉全壘打吞敗的那位 被DFA了)
Odor無意間與兩位在這場特殊比賽中的對手當成了隊友！
各位或許心中會有問號：這名字到底好在哪？
除了這個名字和姓很稀有之外
odor在英文中是味道的意思
Rougned則常常被網友看成roughened 就是roughen的過去式(或完成式)
roughen的意思是：使...粗糙
結合roughened跟odor的意思
這到底是一個什麼樣的味道 就十分具有想像空間了吧？
有網友這樣表示：
Like: "Man, it smelled pretty bad in here earlier, but that fart really
roughened the odor"
XXD
說好嘛...好像也不是
就只是個很新奇有趣的名字吧XXD
這陣子Odor的狀況真的不是很好
5月11號 遊騎兵使用了Odor的option 將他下放3A調整
在3A的第一場 他三個打數擊出一支安打 另外還有一個保送和一個觸身球
雖然目前的Odor僅在大聯盟待了大約一年
而且英文還說得不太流利
但他已經和某些隊友培養出不錯的感情
尤其是貓王和Prince Fielder
在Odor被下放前都有跟他稍微聊聊
"Yeah, I talked to him," Fielder said. "Me and Rougy always talk. We're both
left-handed so we talk about different plans against different pitchers. So
we talk. Obviously it's unfortunate. You don't want it to happen, but it's
not really a big deal. It's just a little bump in the road. He'll be all
right. "
Fielder說：「我和他總是在聊天
我們都是左打 所以我們討論面對不同的投手要用什麼不同的策略
顯然地 這是件不幸的事
你不希望它發生 但這真的不是一件多大的事
這只是成功路上的一個小插曲罷了 我相信他會沒事的」
"It's not a good feeling but he needs time to work on his approach and get
his confidence back," Andrus said. "That's what he really doesn't have right
now. As soon as he gets that, he'll be back."
「這不是很好的感覺 但他真的需要時間去調整他的approach
然後將他的自信找回來」貓王說
「那是目前的他真正缺乏的 只要他將這自信找回來 他就會回來這裡的」
雖然所有人對於Odor未來的歸返都抱持著同樣的默契
有一件事實卻不容否認
就是Odor的下放為兩個人帶來了機會—Adam Rosales和Thomas Field
連總教練Jeff Banister也不否認這一點
"Let's let Thomas get here, play the game and then we'll evaluate it."
不過說到Odor與隊友的感情
不得不說他和Fielder還真的蠻要好的
說不定他和Fielder會成為繼Andrus和Beltre之後條子的第二對"超級好朋友"
以下有影片為證
https://www.youtube.com/watch?v=giPs_J-5eMM
原影片發表於Instagram 但好像不是所有人都看得到 所以我只好用這個)
至於Keone Kela 雖然他的姓名也是挺少見
但比起Rougned Odor 話題性卻少了很多
不過從他的名字卻可以知道一件事—那便是他身上流著的夏威夷血統
他的名字該怎麼念呢？
根據BR的發音描述 是這樣的
\KEY-oh-nee KELL-uh\
我試著用淺白一點的方式描述 大概是這樣：ㄎ一ˇ阿尼 Ｋ啦
不過這裡Kela的"a"發音應該比較接近ㄜ 所以"Ｋ了"或許才是比較正確的念法
但是就如中文的破音字般 遇到一個人名字有"華"的時候
你是否猶豫過該念二聲還是四聲呢？
有時候英文中也會遇到明明拼法一樣 但念法卻不相同的名字
在這裡 念"Ｋ啦"或是"Ｋ了"影響並不大 應該都是可以接受的
接著說說Kela的身世
Kela出身於加州的洛杉磯
但後來他們舉家遷移到了華盛頓州
而Kela則在華盛頓州府—西雅圖的Chief Sealth High School就讀
此外 Kela也曾經在他阿公阿嬤家—夏威夷待過不少的時間
甚至還能夠流利地用當地的方言對談
在他參加第一年職業選秀時 遊騎兵並不是第一個選他的球隊
2011年 西雅圖當地的水手隊以第29輪選了Kela
不過Kela沒有簽約
他去了Everett Community College就讀
那一年 他擔任該校的外野手兼投手
球速衝上了91~93mph 最高速來到95mph
他身為投手的價值因此升高了
隔年的選秀 遊騎兵以第12輪投手的身份選進了Kela
並以10萬元的簽約金將他帶入我們農場
這一路上 Kela的四縫線球速從最高95mph一直飆到超過100mph
想當然耳 四縫線速球變成了他最著名的武器
但是讓他成為頂級牛棚新秀的地方不僅如此
https://www.youtube.com/watch?v=GTqn5XpRn2w
這是Kela大聯盟的第一次三振
影片中可以看到Kela的曲球其實是相當誘人的
這顆球長期以來都被低估了
除了這兩種球之外 Kela還有一顆變速球
另外 他的投球機制有藏球的功用
不過就如大多數的火球投手 Kela的command並不是非常好
另一點根據最近的球探報告 Kela的速球在接近100mph的時候不太會跑
不過這些都無損大多數球探對於他未來的評價
那就是成為終結者
事實上 在前陣子Feliz還有球隊狀況不好的時候
國外球迷間出現過撤換終結者的聲浪(還有交易秋信守= =a)
其中取代Feliz的人選中 呼聲最高的就是Kela
今年到目前為止 Kela的成績也是非常令人信賴的
16局的投球中 掉了4分自責 防禦率是2.25 FIP也是夠水準的3.16
Kela的未來的確令人期待
只是我今天要分享的是另外一個故事...
四月中的時候
Kela第一次跟著條子到他家族的住所—西雅圖出賽
他以大聯盟球員之姿 在鄉親父老面前登板
他的母親Shannon 也到球場看他
但是常駐奧勒岡州 觀察他兩年
並且極力說服遊騎兵在選秀挑進Kela的球探Gary McGraw
卻沒有到場支持他
Gary McGraw 擔任第一年選秀球員的球探(amateur scout)已經24年
過去14年皆擔任遊騎兵西岸地區的球探
當年 他負責觀察Keone Kela
「在場上，Kela是非常積極的競爭者，而且是個自傲的年輕人
在他就讀高中和專校時他真的是被球探社群低估的球員，」McGraw回憶著
「所有他的舉措都被曲解。結果就如我所猜測，大部分球隊都錯過了他
我觀察了他兩年，但一直到他在專校的最後幾場出賽，我才真正說服自己
Kela正是我要的那個球員那個頂級新秀的樣子」
「那是2012的某個星期天正是他拔完智齒後的第三天
我看到了一個傑出的競爭者站在投手丘上
我並不是說他球投得多好」
「他說服他的教練們，上去投手丘奮鬥了5局
甚至不是他最好的表現，他的球速只達到91mph
但是我喜歡他奮鬥的方式，以球員的眼光，我看見了，一個偉大的競爭者。」
遊騎兵不僅要求球探評估球員的天份
還要求必須親自去認識、了解這些球員
這對McGraw來說是個巨大的障礙
因為Kela的家人始終拒他於門外
這時McGraw的老婆—Julie起到了非常大的作用
「我試著和Kela的家人規劃個晚餐，但他們連喝杯茶的時間也不太願意給我」
McGraw回憶道
「極少有球探認識Kela的家人，而我幸運地得到這個機會
那是趟命中注定的路程，也是我球探生涯中最美好的一段回憶」
那天
McGraw載著他的老婆Julie 準備去見Kela和他的母親Shannon
為了確認他們決定的星巴克的確切位置
McGraw打了最後一通電話 並且在電話中再次建議約個餐廳
這樣他們就可以有更多的時間出來談談、互相認識彼此
但Kela的母親堅持一杯咖啡的時間就足夠了
就在這個時候 坐在副駕駛座的Julie在旁邊大聲建議道
「不如我們去Benihana(紅花日式鐵板燒)！」
這句話被Shannon聽到了
「她剛剛是說Benihana嗎？自從我長大以後就沒去過那兒了
好吧，我們就去那吧！」
「我的老婆，再一次地，用她漂亮的方式替我除去了障礙」McGraw回憶道
才不到十分鐘的時間
Julie和Shannon已經笑成一片
手臂放在另一人的肩膀上 聊得就好像許久不見的老朋友一樣
「我們在餐廳待了兩個小時，到了離別的時候，我們互相擁抱對方
那一刻，我非常確定，Keone Kela，這個年輕人，
對於我們球隊而言是個非常適合的對象。」
「就好像過往的35年一樣，我的老婆Julie，又一次讓我的人生變得更為順遂。」
McGraw總結道
就在今年一月底 Julie McGraw因為中風的關係住院了
這個常駐奧勒岡州 觀察了Keone Kela兩年
並極力說服遊騎兵在選秀時挑進他的球探Gary McGraw 和他老婆Julie
在Kela來到西雅圖比賽的時候
雖然無法到場支持他
但對於Kela的關注卻沒有因此而減少
「我每天早上都會念遊騎兵的新聞給她(Julie)聽」McGraw說
「這些天以來，這就成為我們每天生活的重點節目」
「Julie很愛聽關於Keone春訓時的進步還有這些天在阿靈頓投球的消息
她知道的，雖然她無法開口表達，所以我只是猜的
我時常拿著手機讓他看Keone投球，我想她是知道的，上帝總是用祂特殊的方式。」
參考資料和網址：
https://www.baseball-reference.com/players/o/odorro01.shtml
https://www.baseball-reference.com/players/k/kelake01.shtml
https://names.mongabay.com/data/k/KELA.html
https://names.mongabay.com/data/o/ODOR.html
https://www.milb.com/milb/fans/moniker_madness/y2012/index.jsp
https://www.sbnation.com/lookit/2015/2/19/8069413/rougned-odor-brother-rangers
https://theclassical.org/theclog/how-and-why-to-say-rougned-odor
https://m.rangers.mlb.com/news/article/123736246/rangers-option-struggling-
rougned-odor-to-triple-a-promote-thomas-field
https://m.rangers.mlb.com/news/article/118666896/scout-gary-mcgraw-wife-julie-
played-key-roles-in-rangers-right-hander-keone-kelas-career
https://rangersblog.dallasnews.com/2015/04/texas-rangers-scout-who-signed-
keone-kela-battling-family-crisis-how-to-donate.html/
https://m.rangers.mlb.com/news/article/118658036/seattle-homecoming-for-texas-
rangers-right-hander-keone-kela-especially-meaningful
https://m.rangers.mlb.com/news/article/123502754/scouting-profile-texas-
rangers-pitcher-keone-kela
--
「除卻生理上的原因，人的痛苦幾乎都來自於欲望，甚至來自於其他人的欲望
這樣的痛苦，有時還比生理上來的難受。」
她喘息了一會「求求你告訴我，明天會比今天更美好！」
對於我們這些沒有信仰的人而言，這樣做不知道會不會比較好
我只曉得把握當下
若沒有了欲望，我們又有什麼可以依託的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.149.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rangers/M.1431575544.A.60A.html
... <看更多>